News Flash

Press Releases - Spanish

Posted on: August 17, 2022

KDHE realizará una reunión pública el 8 de septiembre en Atwater Neighborhood Resource Center

KDHE realizará una reunión pública el 8 de septiembre en Atwater Neighborhood Resource Center in Wichita

También se solicitan comentarios públicos por escrito


El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (The Kansas Department of Health and Environment, KDHE) llevará a cabo una reunión pública el 8 de septiembre a las 6:30 p.m. en el Atwater Neighborhood Resource Center, 2755 E. 19th St N., Wichita, Kansas, en relación con un plan para abordar la contaminación en el emplazamiento de 29th y Grove. El proyecto de la Corrective Action Decision detalla el trabajo de remediación propuesto y ya está disponible para que el público lo revise en Angelou Northeast Branch Library en 3501 E. 21st N., Wichita, Kansas y en las oficinas y el sitio web de KDHE. Habrá servicios de interpretación en español durante la reunión pública. Si se necesitan adaptaciones para las personas con discapacidades para la reunión pública, por favor notifique a Mary Daily en 1000 SW Jackson St, Suite 410, Topeka Kansas 66612-1367 o llamando al 785-296-8896 antes del 2 de septiembre de 2022.  

La contaminación del emplazamiento de 29 y Grove se descubrió por primera vez durante las investigaciones relacionadas con la reurbanización del corredor de 21st Street . La fuente de contaminación fue rastreada hasta una parte del patio ferroviario de Union Pacific ubicado al sur de la autopista  K-96 entre la autopista I-135 y Grove Street. El principal contaminante que preocupa es el TRICLOROETILENO (TRICHLOROETHYLENE, TCE)   que se utiliza habitualmente para desengrasar metales. El TCE es un tipo de compuesto orgánico volátil (volatile organic compound, COV). KDHE firmó acuerdos con la compañía ferroviaria Union Pacific para investigar el alcance de la contaminación por COV en el suelo y las aguas subterráneas. Las investigaciones indicaron que la contaminación en las aguas subterráneas ha migrado desde el patio ferroviario hacia el sur y se extiende hasta la zona de Murdock Avenue. 

"Después de la investigación de la contaminación", dijo Mary Daily, Gerente de Proyecto y Geóloga Profesional, KDHE, "hemos identificado las siguientes acciones como la mejor manera de proteger la salud pública y el medio ambiente".

  • En la zona de origen, potenciar el proceso natural de biorremediación de los contaminantes añadiendo nutrientes y otras enmiendas al suelo y a las aguas subterráneas para que las bacterias puedan degradar la contaminación.
  • En la zona de origen, eliminar el suelo contaminado restante a poca profundidad presente bajo una plataforma de concreto para un área de almacenamiento.
  • Bombear las aguas subterráneas contaminadas a la superficie y tratar el agua para eliminar los contaminantes. El agua se trataría con tecnología de extracción por aire o tecnología de carbón activado granular. Una vez eliminados los contaminantes del agua, el agua tratada se reinyectaría en el subsuelo o se descargaría en un arroyo cercano mediante un permiso.
  • Establecer un control de uso ambiental para restringir el uso del patio ferroviario donde se produjo la liberación de TCE para evitar la exposición al suelo y a las aguas subterráneas contaminadas.
  • Evaluar el rendimiento de la solución mediante el monitoreo de las aguas subterráneas y superficiales.
  • Impedir la instalación de nuevos pozos de uso doméstico en zonas con contaminación de aguas subterráneas. 
  • Llevar a cabo revisiones periódicas de los receptores y de las posibles vías de exposición para garantizar que la solución siga protegiendo la salud humana.

KDHE puede modificar la alternativa correctiva preferida identificada en el borrador de la Corrective Action Decision basándose en la información actual o en los comentarios del público. Los documentos clave relacionados con el emplazamiento, incluido el proyecto de Corrective Action Decision, estarán disponibles para su revisión y copiado durante el período de comentarios públicos del 18 de agosto al 16 de septiembre de 2022 en los siguientes lugares:

Kansas Department of Health and Environment
Bureau of Environmental Remediation
1000 SW Jackson, Suite 410
Topeka, Kansas 66612-1367
CONTACTO: Mary Daily
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: (785) 296-8896
Sitio web: kdhe.ks.gov/1938/

Angelou Northeast Branch Library
3501 E. 21st N.
Wichita, Kansas 67214
Teléfono: (316) 688-9580 

El público puede proporcionar comentarios sobre el proyecto de Corrective Action Decision durante el período de comentarios públicos de 30 días, presentándolos por escrito a KDHE en la dirección indicada anteriormente por correo de Estados Unidos y sello postal del 16 de septiembre de 2022 o por correo electrónico. Los comentarios también pueden presentarse al KDHE en la reunión pública del 8 de septiembre.

###