News Flash

Press Releases - Spanish

Posted on: August 9, 2022

KDHE ha Identificado un caso Probable de Viruela Símica en el Condado de Shawnee

El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (Kansas Department of Health and Environment ,KDHE), en colaboración con el Departamento de Salud del condado de Shawnee, ha identificado un grupo de casos de Viruela simica en el condado de Shawnee basándose en las pruebas realizadas en los Laboratorios de Salud y Medio Ambiente de Kansas. Los individuos forman parte de un grupo familiar y fueron expuestos por un visitante de otro estado. Para proteger su privacidad, no se compartirá ninguna información adicional. Los individuos están trabajando con KDHE para identificar los contactos que pueden haber sido expuestos. Si KDHE o el Departamento de Salud del Condado de Shawnee no se comunican con usted, usted no ha tenido una exposición de alto riesgo a uno de los casos.

El virus de la Viruela simica puede propagarse a través del contacto estrecho de piel a piel. En el caso de los niños, esto puede incluir cargarlos, abrazarlos o alimentarlos. Además, puede propagarse a través de objetos como toallas, sábanas, tazas o utensilios. 

La vacuna contra la Viruela simica está disponible para aquellos con una exposición conocida de alto riesgo a una persona con la enfermedad de la Viruela simica confirmada; sin embargo, con el suministro de la vacuna extremadamente limitado en los Estados Unidos, los residentes que no han sido contactados por KDHE o las clínicas asociadas no pueden ofrecer vacunas en este momento.  El KDHE ampliará la elegibilidad a medida que haya dosis adicionales disponibles. 

En los casos típicos, una persona puede experimentar síntomas como fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, ganglios linfáticos inflamados, escalofríos y agotamiento, seguidos de la aparición de una erupción cutánea que puede parecer granos o ampollas que pueden aparecer en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo como las manos, los pies, el pecho o los genitales. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todas las personas tendrán síntomas antes de la aparición de una erupción cutánea, por lo que el KDHE recomienda encarecidamente que cualquier persona que experimente síntomas de una erupción cutánea  similar a la Viruela simica  con otros factores de riesgo se ponga en contacto con su proveedor de atención médica lo antes posible. Los factores de riesgo para la infección por Viruela simica incluyen los siguientes escenarios dentro de los 21 días de la aparición de los primeros síntomas:  

  • Contacto con una persona o personas con una erupción cutánea de aspecto similar o que hayan recibido un diagnóstico de Viruela simica confirmado o probable, O 
  • Contacto cercano o íntimo en persona con individuos en una red social que experimenta la actividad de la Viruela simica, incluyendo el encuentro de compañeros a través de un sitio web en línea, una aplicación digital o un evento social, O 
  • Viaje reciente fuera de los Estados Unidos a un país con casos confirmados de Viruela simica o donde el virus de la Viruela simica es endémico, O 
  • Contacto con un animal salvaje muerto o vivo o con una mascota exótica que sea una especie endémica africana o que haya utilizado un producto derivado de dichos animales (carne de caza, cremas, lociones, polvos, etc.) 

El banco telefónico del KDHE está disponible para ayudar a responder preguntas generales sobre la Viruela simica. Las personas pueden llamar al 1-866-KDHEINF (534-3463) de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. o enviar sus preguntas por correo electrónico.

###